Chromecast has become super popular for streaming videos from gadgets to big screens. But, there’s a tricky part some folks bump into: subtitles don’t show up when using VLC player to stream videos to Chromecast, even if everything seems set up right. This article will break down why this happens and give you tips and tricks on how to get subtitles showing on your TV through Chromecast.
Also see: How to Auto Add Subtitles to a Video in PotPlayer
Page Contents
Why won’t subtitles work when streaming VLC to Chromecast?
The big reason why subtitles don’t show up when streaming from VLC to Chromecast is pretty simple: VLC just can’t handle subtitles with Chromecast. When you stream a video from VLC, it sends the video without recognizing the separate subtitle files. Even though VLC is a great player for many things, it just doesn’t know how to send subtitles over to Chromecast right now.
Related resource: How to Add Custom Subtitles to Netflix
Burning (hardcoding) subtitles into the video
One solid way to make sure your subtitles show up on Chromecast is to put them directly onto your video. This is called “burning” or “hardcoding” subtitles, and it makes sure they’re always there, no matter where you play your video. Here’s why this method is cool:
- Compatibility: After burning the subtitles, they’re part of the video. This means they’ll show up everywhere.
- Synchronization: You won’t have any more syncing issues between the video and subtitles.
- Simplified streaming: No need to mess with separate subtitle files every time you watch.
It doesn’t matter if you’re using Windows, Android, iPhone, or macOS; burned subtitles work perfectly because they’re part of the video.
How it works:
Hardcoding subtitles means adding the subtitle text right onto the video. This makes them stick with the video forever. Check out “How to Merge Subtitles With Video Permanently Using VLC“ for a guide on how to do this.
For MKV video fans, MKVToolNix is a great tool for this job. For instructions, visit “How to Merge SRT Subtitles with MKV using MKVToolNix“.
Using Plex Media Server to stream subtitles
Plex is awesome for managing and streaming media, and it can be a great fix for the subtitle problem with VLC and Chromecast.
What is Plex?
Plex is like a command center for your media, making sure everything plays nice on different gadgets. It’s smart and can change files on the go so they work right on whatever device you’re using.
Why use Plex for VLC to Chromecast subtitle issues?
- Automatic subtitle rendering: Plex can fix subtitles for Chromecast by adding them into the video as it streams.
- Versatile subtitle support: Plex works with lots of subtitle formats.
How it works:
Set up Plex Media Server on your computer and let it organize your media. Then, use the Plex app to pick a video to stream. Plex will handle the subtitles for Chromecast.
- Install Plex Media Server and set up your library.
- Stream with the Plex app and turn on subtitles in the playback options.
Useful guide: Convert SRT to 3D Subtitles and Add them to 3D Movies
Video conversion with HandBrake
HandBrake is another tool for getting your subtitles right, letting you embed them into the video.
Advantages:
- Versatility: HandBrake works with many video formats.
- Advanced settings: You get lots of control over the conversion.
- Batch processing: Convert lots of videos at once.
How it works:
With HandBrake, you make a new video file that has the subtitles in it, skipping the need for separate files.
- Load your video in HandBrake.
- Go to the “Subtitles” tab.
- Add your subtitle file.
- Check “Burn In” to make subtitles part of the video.
- Start encoding. Your video will now have subtitles ready for Chromecast.
Pro tip: How to Watch Netflix with Dual Subtitles
VLC app for Android TV or Smart TV
If you have an Android TV or smart TV, try the VLC app on it. You can play videos with subtitles right from your TV, skipping the hassle with Chromecast.
Update: VLC now supports casting to Chromecast from its MacOS app. But, there’s a glitch with .mkv files where you might only get sound without the video.
To conclude
These tips should help you get subtitles working when streaming to Chromecast. Whether you try Plex, learn to hardcode subtitles, or use HandBrake, there’s a way to get your subtitles showing. It might take a bit of trying out, but you’ll get there. Happy streaming!
